Serial Star Trek: Następne pokolenie PL: 3x19
Święto Kapitana
Data gwiezdna: 43745.2 Podczas wakacji na Rise, kapitan Picard spotyka dwóch Vorgonów z 27 wieku, którzy twierdzą, że szukają potężnej broni ukrytej gdzieś na planecie.
3 - 1Ewolucja Sep. 25, 1989
3 - 2Chorążowie dowodzenia Oct. 02, 1989
3 - 3Ocaleni Oct. 09, 1989
3 - 4Kto obserwuje obserwatorów Oct. 16, 1989
3 - 5Więzi Oct. 23, 1989
3 - 6Pułapka Oct. 30, 1989
3 - 7Wróg Nov. 06, 1989
3 - 8Cena Nov. 13, 1989
3 - 9Czynnik zemsty Nov. 20, 1989
3 - 10Uciekinier Jan. 01, 1990
3 - 11Ścigany Jan. 08, 1990
3 - 12Wysoki teren Jan. 29, 1990
3 - 13Deja Q Feb. 05, 1990
3 - 14Kwestia perspektywy Feb. 12, 1990
3 - 15Wczorajsze Enterprise Feb. 19, 1990
3 - 16Potomstwo Mar. 12, 1990
3 - 17Grzechy Ojca Mar. 19, 1990
3 - 18Wierność Mar. 26, 1990
3 - 19Święto Kapitana Apr. 02, 1990
3 - 20Tin Man Apr. 23, 1990
3 - 21Puste pościgi Apr. 30, 1990
3 - 22Większość zabawek May. 07, 1990
3 - 23Sarek May. 14, 1990
3 - 24Gospodarstwo Troi May. 28, 1990
3 - 25Przemienienia Jun. 04, 1990
3 - 26Najlepsze z obu światów (1) Jun. 18, 1990